DictionaryForumContacts

 Karina10

link 25.01.2006 10:57 
Subject: clear conditions
Подскажите,пожалуйста, как лучше перевести clear conditions в след. предложении:
The commitment of the company in the area of effluent treatment started about 1900 with the construction of the first mechanical screens,
rotors …. Since this date the company’s highly advanced wastewater treatment technology has been ensuring clear conditions all over the world.
Большое спасибо за ответ

 Enote

link 25.01.2006 10:59 
... обеспечивает чистоту (воды) во всём мире

 norama

link 25.01.2006 11:15 
clear conditions - может, имеется в виду ,что поддерживается экологическая чистота, зависящая от переработки канализ. воды

 

You need to be logged in to post in the forum