 |
|
Subject: длительность ремонтного цикла Привет, помогите, кто чем может.Контекста нет, но понять можно так, существуют графики ремонта нефтяного оборудования, согласно которому ремонт проводится через определенный период, нап-р раз в месяц. А туть хотят сказать, что увеличить длительность ремонтного цикла, т.е. проводить ремонт не раз в месяц, а допустим раз в два месяца. Спасибо, всем острословам :) |
| maintenance cycle extension |
| увеличить длительность ремонтного цикла - increase mean time between repairs (имхо) |
|
to increase time between scheduled turnarounds - сто пудов не промахнётесь. А вобще на нпз применительно к эксплуатации установок (катализаторов)говорят to increase cycle length. |
|
duration of repair cycle frequency of repair |
| зы. нет, если раз в месяц, то конечно не turnarounds, a repairs:) |
| Не надо repairs (ремонт при выходе из строя), лучше maintenance cycle (периодичность техобслуживания) |
|
to extend overhaul life/period (между капремонтами), or to extend maintenance cycle/periodicity как у 10-4. imo. |
| You need to be logged in to post in the forum |