DictionaryForumContacts

 Eriyar

link 24.01.2006 9:22 
Subject: bullish tenor and neutral tenor

Помогите перевести

investment views: bullish tenor, neutral tenor.

банковская лексика

Заранее спасибо.

 Irisha

link 24.01.2006 9:42 
tenor, скорее всего, тенденция, настрой. Дайте в контексте.

 Aiduza

link 24.01.2006 9:58 
вспомните деление биржевых дельцов на bulls и bears.

 gel

link 24.01.2006 10:04 
ИМХО тенденции к игре на повышение и нейтральное настроение рынка.

Ир, только не по голове. Я ей ем... :)

 Irisha

link 24.01.2006 10:08 
"Жуй-жуй! Глотай!" (с)... только с контекстом. :-)

 _***_

link 24.01.2006 10:44 
tenor, обычно, срок...
Контекст, как обычно, не дают... Мне видится что-то вроде "горизонта инвестирования с расчетом на поднятие рынка" - в таком аксепте...

 

You need to be logged in to post in the forum