 |
|
Subject: загородная царская/имперторская резиденция вообще-то словарь выдаёт, чтосаммер резидЭнс - это дача, на сайтах про дворцы Петра I загородные резиденции называются именно так кроме Summer residence Спсибо :) |
| consider: country residence |
| consider also: summer getaway house |
| А если он туда ездит не только летом? :) |
| I worked as a guide in St-Pete for seven years. We used both 'country' & 'summer' residences, like: the Tzar's summer residence. The groups consisted mostly of Scots and Brits, but everyone understood these clichets well. |
|
link 24.01.2006 8:46 |
|
summer palace summer residence summer home country home doesnt work here because they are oftened used not only in the summer. |
|
Peterhof Palace, the summer residence of the Czar www.friendlyplanet.com/russia.html - 54k |
| You need to be logged in to post in the forum |