 |
|
Subject: Ориентирующимся в производствах Помогите, пожалуйста, перевести следующее:Manufacture of molds and dies and parts Manufacture of jigs and fixtures |
|
изготовление отливок, штампов и деталей изготовление оправок и креплений |
|
link 24.01.2006 4:54 |
| molds - здесь как литейный формы, т.е. оснастка, а не готовые изделия |
|
Огромное спасибо. А вот это, кое что я перевела, но не знаю правильно ли Milling Machines - дробильное оборудование |
|
link 24.01.2006 5:19 |
|
Grinding Machihes - мельницы (техн.) + Оборудование для лазерной, плазменной и электронно-лучевой резки |
| grinding machines - шлифовальные машинки / станки |
| milling machine - фрезерный станок |
|
Я правильно поняла? Laser Beam Machines - Лазерно-лучевое оборудование |
| You need to be logged in to post in the forum |