А наполнять аккредитив - это charge or fill...??

Оченно признателен!

тот же источник про аккредитивы

это офиц. документ про аккредитивы

Контекст:
Оплата производится по безотзывному документарному аккредитиву, который наполняется с использованием SWIFT в течение месяца с даты поступления авансового платежа на счет Продавца.

Немного разобрался, а то совсем уже было в тупик зашел...

Надеюсь когда-нибудь сам смогу оказаться полезен! :-)

Финансирование товарных (документарных) аккредитивов — разновидность связанной кредитной линии. Особенно эффективно применение этого инструмента для обеспечения импортных сделок с использованием покрытых (депонированных) и непокрытых (гарантированных) аккредитивов. Процедура работы с аккредитивом подразумевает, что деньги в сумме аккредитива депонируются в исполняющем банке (банке поставщика) до получения исполняющим банком документов, соответствующих условиям аккредитива.

Несмотря на всю эффективность такого инструмента, как аккредитив, его использование замораживает свободные оборотные средства компании. Чтобы уменьшить потери от связывания ликвидных оборотных средств, компания может обратиться в банк за предоставлением кредита на наполнение товарного аккредитива. При этом проценты по такому кредиту будут значительно меньше, чем по обычному «несвязанному» кредиту. Это обусловлено тем, что банк-эмитент использует кредитные средства исполняющих или подтверждающих банков. Западные банки охотно предоставляют такого рода кредиты, поскольку они также являются связанными — деньги реально не уходят с корсчета ЛОРО. Другими словами, российский банк (банк-эмитент), в который компания-импортер обратилась за предоставлением такого кредита, в свою очередь обращается за кредитом в иностранный банк (как правило, в исполняющий или подтверждающий). Стоимость такого кредита для российской компании-импортера складывается из процентов по кредиту, предоставленному иностранным банком, и той маржи, которую возьмет за осуществление операции российский банк. Поскольку валюты кредитования при такой операции тождественны, российские банки не несут валютных рисков. Это позволяет предложить компании-покупателю минимальный процент по кредиту. К примеру, если средний размер ставки по валютному кредиту составляет порядка 11% годовых, то процентная ставка по кредиту под наполнение товарного аккредитива может составить около 8% годовых.