DictionaryForumContacts

 beta700a

link 23.01.2006 20:09 
Subject: Работа 8 у.е. за 1800 зн. comp.
Перевод интерфейса и хелпа программы. Не сложно. Срок сдачи - ближайше воскресенье вечером. Пишите:

mfin/СоББАЧчкААА/уandex/ТОЧКА/ru

 Bangladesh

link 23.01.2006 20:17 
ответа не будет, все заняты более финансово привлекательными делами или уже спят... YOUR OFFER STINKS!!!

 Annaa

link 23.01.2006 20:25 
Вот мне тоже показалось это странным. Я, не зная человека совсем, не могу быть уверена, что мне заплатят. Так что, спасибо, не надо

 Bangladesh

link 23.01.2006 20:34 
а то будет, как с французско-химическим тестом на 10 страниц по 70 р. через 6 месяцев...

 Enote

link 23.01.2006 20:35 
Да, очень похоже на кидалово, когда гонорар тоже по мылу высылают

 Annaa

link 23.01.2006 20:36 
При желании можно распечатать на лазерном принтере в рублях по курсу центробанка на день получения электронного сообщения

 Bangladesh

link 23.01.2006 20:38 
...мыльцем

 Bangladesh

link 23.01.2006 20:58 
а что, если это новый Билл Гейтс, а мы тут изгаляемся, а?
1800 знаков до ближ. воскресенья - запросто...

 tumanov

link 23.01.2006 21:10 
а можно и не изгаляться, почтовая программа дает: Can't send to: " Bad address syntax.

 Red

link 24.01.2006 6:56 
У меня ощущение, что я знаю какая компания это прислала. :) Они, видимо хотят вместо локализации, которая денег стоит, получить дешево и сердито "перевод интерфейса".
Бедные будущие пользователи программы!

 Brains

link 24.01.2006 7:27 
Умный покупатель потребует поставки с оригинальным интерфейсом. По упомянутой выше причине из локализованных программ я пользуюсь только MS Office. Всё остальное иностранное — строго на языке Шекспира. :-)

 Red

link 24.01.2006 7:36 
Brains, не все же владеют языком Шекспира как Вы! Поэтому и требуют программу "перевести на русский". Хотя, не думаю, что эта компания предлагает какой-нибудь коробочный продукт. Наверняка, что-то специфическое. А пользователи такого продукта просто обязаны знать английский...

 Brains

link 24.01.2006 7:44 
Я им владею достаточно посредственно.
Но минимум так же, imho, им должен бы владеть всякий, кого допустили работать за клавиатурой в тепле и сухе, а не клацать зубами, толкая тачку на промороженном рынке. То, что зовётся техническим английским, да ещё в одной специфической области, обязан знать любой специалист — Вы же сами именно это и пишете. Тем более, что перевод на русский только затрудняет освоение интерфейса.
Лично же я не терплю локализованных программ как раз потому, что мне режут глаз корявости перевода. Не в интерфейсе, так в файлах справки (которые, кстати, часто так и остаются непереведенными).

 Dimking

link 24.01.2006 7:53 
Ага, "Обратитесь в службу технической подпорки" - тот еще перл.
:)

 Brains

link 24.01.2006 7:56 
LOL!!! Это шедевыр!

 Dimking

link 24.01.2006 8:08 
Так это ж старо как мир.
Вот, наслаждайтесь.
"Сапог-полено" и "матерь-доска" - это тема!!

Microsoft компания получает много откликов после появления Окон 95. Мы
выявили, что много пользователей встретили проблему мыши. В этом документе
Служба Техничного Упора Microsoft компании сводит вместе всю полезную
информацию о возможных проблемах с мышами и гуртовщиками мыши и
забота-стреляние.
Если вы только что закрепили себе Окна 95, вы можете увидеть, что ваша мышь
плохо себя ведет. Курсор может не двигаться или движение мыши может
проявлять странные следы на поверхности стола, окнах и обоях. Мышь может
неадекватно реагировать на щелчок по почкам. о не спешите! Это могут быть
физические проблемы, а не клоп Окон 95.
Почистите вашу мышь. Отсоедините ее поводок от компьютера , вытащите
гениталий и промойте его и ролики внутренностей спиртом. Снова зашейте
мышь. Проверьте на переломы поводка. Подсоедините мышь к компьютеру.
Приглядитесь к вашей прокладке (подушке) - она не должна быть источником
мусора и пыли в гениталии и роликах. Поверхность прокладки не должна
стеснять движения мыши.
Может быть вам стоит купить новую мышь. Мы настоятельно рекомендуем
Microsoft мышь. Она эргономично спроектирована, особо сделана под Окна 95 и
имеет третью почку в виде колеса, которые могут завивать окна. Совокупление
Microsoft мыши и Окон 95 делает вашу повседневную работу легко приятной.
Испытайте все это. Если проблемы остались - ваш гуртовщик мыши плохо стоит
под Окнами 95. Его придется убрать.
Вам нужен новый гуртовщик мыши. Если вы пользователь Microsoft мыши
посетите Microsoft Слугу Паутины, где в особом подвале вы сможете
опустить-загрузить самого текущего гуртовщика Microsoft мыши. Если
производитель вашей мыши другой, узнайте о ее гуртовщике. Все основные
производители мыши уже имеют гуртовщиков мыши для Окон 95.
Перед тем как вы будете закреплять гуртовщика мыши, сделайте заднюю-верхнюю
копию ваших досье. Почистить ваш винчестер имеет смысл. У вас должен быть
старт-вверх диск от Окон 95.
После того, как вы закрепили нового гуртовщика, скорее всего ваши проблемы
решены. Если они остались, напишите в Службу Техничного Упора Microsoft, и
вашим случаем займется Особый Отдел.
Для эффективной помощи техничного упора, наш инженер должен знать торговую
марку вашей мыши, тип (в-портовая мышь, периодическая мышь, автобусная
мышь, Полицейский Участок /2 мышь, без поводка мышь, гениталий на
гусеничном ходу и т.п.), версию гуртовщика, производителя компьютера
(матери-доски), положение портов и рубильников на матери-доске (и расклад
карт), а также содержимое досье Авто-#####.bat, config.sys и
Сапог-полено.txt.
Кроме того, несколько полезных советов

1) не закрепляйте себе Окна 95 в то же самое место, где у вас закреплены
Окна 3.икс, вы не сможете хорошо делать кое-что привычное.
2) если вы новичок под Окнами 95, привыкните к новым возможностям мыши.
Щелкните по левой почке - выделите пункт, щелкните по правой кнопке меню с
контекстом всплывет, быстро ударьте два раза по левой почке - запустите
повестку в суд.
4) отработайте быстрый двойной удар по почкам мыши с помощью специального
тренажера на пульте управления Окнами 95
6) специалисты Microsoft компании после большого числа опытов выявили, что
наиболее эффективной командой из-под Окон 95 является "Послать на ...",
которая доступна в любом времени и месте при ударе по правой почке мыши.
Если вы только что закрепили себе окна 95, вы сумеете послать только на А
(Б) и в специальное место "Мой портфель". о по мере того как вы будете
закреплять себе новые программы для Окон 95, вы начнете посылать на все
более сложные и интересные места и объекты. Особую эффективность команда
"Послать на ..." приобретет при передачи посланий через Е-почту и общение с
вашими коллегами и друзьями в местной сети-работе. Попробуйте мощь команды
"Послать на ...", и вы быстро убедитесь, что без нее трудно существовать
под Окнами 95.

 Enote

link 24.01.2006 8:17 
Да, этот текст впечатляет. Полный ЛОЛ

 Brains

link 24.01.2006 8:58 
Я не читал… Команда «Послать на…» это полный улёт!

 Dimking

link 24.01.2006 9:03 
Меня тоже "Послать на" убивает.

Особая эффективность при работе с коллегами в местной "сети-работе"..
Ща ка-ак пошлю кого-нить...

"гениталий на гусеничном ходу" - кто-нить может представить, как ЭТО выглядит? 8-D)))

 

You need to be logged in to post in the forum