DictionaryForumContacts

 Isima

link 23.01.2006 15:29 
Subject: helicobacter pylori
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
kit for helicobacter pylori testing

Заранее спасибоб
Isima

 Chita

link 23.01.2006 15:38 
helicobacter pylori - это латинское название бактерии, на русский не переводится
http://ru.wikipedia.org/wiki/Helicobacter_pylori)

 Natalo4kaisme

link 23.01.2006 15:57 
переводится транслитерацией. Это такая бактерия, которая вызывает гастрит, язву

 baraban

link 23.01.2006 16:26 
Комплект для анализа на helicobacter pylori

 Анатолий Д

link 23.01.2006 17:34 
строго говоря, первое слово с заглавной буквы

 varism

link 23.01.2006 20:26 
Если очень хочется, то например геликобактер пилори

 

You need to be logged in to post in the forum