DictionaryForumContacts

 Моё имя

link 23.01.2006 12:41 
Subject: параксилол высшей очистки O&G
подскажите как перевести на английский "параксилол высшей очистки"
спасибо

 Brains

link 23.01.2006 12:53 
highest purity paraxylene годится?

 Моё имя

link 23.01.2006 12:58 
по мультитрану можно столько вариантов составить! мне бы так, как используется в нефтехимии...

 мilitary

link 23.01.2006 13:53 
так как предлагает Brains - используется. только у нас его всё чаще дефисом разбивают типа para-Xylene..есть ещё у него грейды, но в Вашем случае речь лишь о чистоте.

 серёга

link 23.01.2006 14:54 
имо химически правильнее писать p-xylene

 

You need to be logged in to post in the forum