DictionaryForumContacts

 ASYA

link 22.01.2006 11:19 
Subject: со своим уставом в чужой дом не лезь
Подскажите, пожалуйста, есть ли идиома в английском с таким смыслом?

Буду очень благодарна : )

 Irisha

link 22.01.2006 11:25 
Для начала: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&a=ShowTranslations&s=монастырь&sc=310&L1=2&L2=1

 ASYA

link 22.01.2006 11:34 
спасибо :")

 baraban

link 22.01.2006 18:01 
Только по-русски эта поговорка звучит как "со своим уставом в чужой монастырь"
when in Rome do as the Romans do

 ASYA

link 23.01.2006 6:18 
baraban, thnx - я уже осознала свою ошибку) надо русский для начала подучить)

 

You need to be logged in to post in the forum