 |
|
Subject: upgrade что это может означать?you can access to the hotel's automatic room or suite upgrade. |
| Повышение категории номера или сьюта (имеется ввиду, что заказав обычный номер, можно перезаказать на "Люкс") |
|
прямо так и написать "Повышение категории "? нормально звучит? просто смысл сразу стал понятен, а вот выразить не получалось. ПС. УРА! какие люди появились:) Tollmuch - нет, нет, захаживает,10-4 тоже тута:) |
| Напишите: Имеется возможность в автоматическом режиме повысить категорию заказанного Вами номера или сьюта |
|
Только почему "сьюта"? Вообсче-то это произносится "суи-ит" :-))))))))) |
| В таком случае по-русски этот номер в гостинице (suite - читается точно так же, как sweet) назвается "люкс" ("номер люкс"). |
| Благодарю:) |
| You need to be logged in to post in the forum |