DictionaryForumContacts

 Геннадий1

link 21.01.2006 17:46 
Subject: ENUREMENT
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:This Agreement shall to the benefit of and binding upon the parties hereto and their respective personal representatives, heir successors and permitted assigns

Заранее спасибо

 x-translator

link 21.01.2006 17:49 
Я дико извиняюсь, но гдев этом контексте само слово-то?

 felog

link 21.01.2006 18:50 
Статья : Вступление в силу

 V

link 23.01.2006 13:25 
фелог ошибается
речь о ДЕЙСТВИИ договора

не enure, а inure

сделайте поиск на *inure to the benefit of* - вопрос обсуждался в 2003 г., и потом снова в 2005

 

You need to be logged in to post in the forum