 |
|
Subject: pentaerythryl-tetrakis[3-(3,5-di-t-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
|
ИМХО пентаэритрил-тетракис[3-(3,5-ди-т-бутил-4-гидроксифенил) |
| пропионат - не заметил, добавьте |
| обычно пишут трет-бутил, выделяя "трет" курсивом |
|
пентаэритрилтетракис[3-(3,5-ди-трет-бутил-4-гидроксифенил)пропионат] однозначно "трет", можно без курсива насчет последней скобки и отсутствия дефиса перед тетракис - имхо |
| Мне бы такие переводы: меняй латинские буквы на русские - и ни в чем себе не отказывай. :-)))) |
|
да, Ир, в чем-то ты права!))) где тут знатоки июпака? поправьте меня уже!)) |
| You need to be logged in to post in the forum |