DictionaryForumContacts

 Oldy

link 21.01.2006 12:35 
Subject: аукционные платежи
Вопрос к тем, кто еще не вымерз:

"стартовый размер разового платежа"?

Произвести возврат задатка в объеме стартового размера разового платежа участникам аукциона.

Всем гран мерси

 _

link 21.01.2006 12:48 
контекст узковат, вот наметки:

to refund the deposit
the initial amount/payment/installment

 Oldy

link 21.01.2006 12:57 
Спасибо _!
А вот точно ли это installment? Ведь эта сумма возвращается.

 Oldy

link 21.01.2006 13:02 
тут тебе и "стартовый" и "разовый", вот что смущает

 _

link 21.01.2006 13:04 
в принципе можно:
Ineligible Entities will be granted debt forgiveness for any outstanding
balances owed and will be refunded their previously paid installment payments. ...
wireless.fcc.gov/auctions/00a/releases/da011413.doc - Похожие страницы

но, возможно, Ваш контекст позволяет ограничиться initial amount paid/initial payment?

 Irisha

link 21.01.2006 23:03 
А startup почему не решились использовать?

 

You need to be logged in to post in the forum