DictionaryForumContacts

 LenaK

link 21.01.2006 12:33 
Subject: keep the same end of the level towards the discharge end
Не понимаю суть предложения.
Берутся 6 карточек и вставляются по длине сита (для расчета длины хода). А потом наносится эта линия. Не пойму только как?

Mark a horizontal reference line on the card using a spirit level, keep the same end of the level towards the discharge end of the screen

"Отметьте горизонтальную ориентирную линию с помощью спиртового уровня", а дальше я не понимаю

 Enote

link 21.01.2006 12:42 
Проведите на карточке(?) горизонтальную опорную линию с помощью спиртового уровня, при этом держите уровень одним и тем же концом в направлении разгрузочного конца сита.

 Annaa

link 21.01.2006 12:43 
Мне кажется, что нельзя переворачивать уровень, то есть класть его все время одним концом по направлению к discharge end

 tumanov

link 21.01.2006 15:25 
у русских механиков уровень обычно пузырьковый.

 baraban

link 21.01.2006 15:47 
Так "пузырьковый" уровень - он и есть спиртовой.

 LenaK

link 21.01.2006 21:20 
Enote уж не знаю как вас и благодарить! Его просто нельзя переворачивать! Yes!!!

 tumanov

link 21.01.2006 23:50 
в россии и спиртовой? по определению не может быть, выпьют! :0)
а если серьезно то по-моему он скорее глицериновый.

 Enote

link 22.01.2006 6:39 
Насчёт уровня - я бы тоже написал ватерпас или пузырьковый - и всем всё понятно. Глицерин в уровне - это вряд ли, слишком он вязкий и замерзает при плюсовой температуре. Кстати, глицерин - это вроде тоже спирт)))

 

You need to be logged in to post in the forum