 |
|
Subject: немного финансов Помогите, пожалуйста перевести одно предложение:Any early payment discount periods mutually agreed upon shall be computed from XXXXX’s receipt of the invoice. Спасибо |
|
любые взаимно согласованные периоды дисконта за досрочные платежи будут исчислены из расписок о получении счета ХХХХ Так и не смог я понять в чем сложность? Вроде без заморочек предложение. |
| Тут все-таки ИМХО не "расписки", а "дата получения" имеется в виду. В смысле "период рассчитывается с даты получения счета". |
| Точно! Рисипт тут глагол. Сори ошибся! |
| You need to be logged in to post in the forum |