 |
|
link 19.01.2006 9:25 |
|
Subject: юр. - Paymaster Trustee? Вот выдержка из соглашения о выплате комиссионных:This Agreement defines the legal association of all Parties and also serves as a Fee Protection Agreement for commissions, fees, consulting fees, and/or equity position(s). It is agreed that any and all commissions, fees, consulting fees and/or equity position(s) resulting from the consummation for the primary venture and other ventures, projects, properties, commodities, bank interest or services will be agreed through an addendum in writing in advance among the undersigned Parties on a deal-by-deal basis, unless otherwise stipulated and agreed upon by the undersigned parties in writing. The monetary disbursement from the revenue of any one, or continuing transaction(s) will be classified. A Paymaster Trustee may be appointed at the request of any signatory hereto to administer the transfer and payment of proceeds here from. - Я понимаю, что Paymaster Trustee - это, видимо, некая "третья" сторона, которой доверяют курировать вопросы выплат комиссионных. Но может кто подскажет как это "лицо" обзывается? Термин может какой есть? Заранее благодарен. |
|
link 19.01.2006 14:28 |
| Так что же, никому не встречалось? :( |
|
Термина такого специального нет. Это - свободное творчество - как напишете, так и будет. ((В Англии, например, Paymaster General (зовут её Dawn Primarolo) - вообще просто Начальник налоговой службы.)) У Вас же - ну назовите, скажем, Уполномоченный, Уполномоченное лицо, Доверительный управляющий сбором/получением/собранными/полученными комиссиями и гонорарами,... или что-то вроде того |
| Доверительный Казначей |
|
не фонтан, имхо попахивает средневековым вороватым казначеем при каком-нить Рыцаре-крестоносце, который тайком квасит и в подпитии сливает сарацинам конфиденциальную финансовую информацию про шефа хотя, конечно, подождем нашего экстрадепартментального коллегу с его Узусами :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |