 |
|
Subject: "facticistic" fallacy Помогите с переводом "facticistic" fallacy что такое "facticistic" нигде не нашлаКонтекст такой The advocates of ethical cognitivism are consequently instructed to develop binding moral commandments or prohibitions from moral facts entirely in the sense of the deductive "facticistic" fallacy. Защитникам духовного когнитивизма в результате были даны инструкции развивать связующие нравственные предписания и запреты, исходя из моральных обстоятельств полностью в смысле дедуктивного «facticistic» заблуждения. буду просто счастлива если кто продерется через это и мне поможет :-))) |
|
link 19.01.2006 7:54 |
|
ethical=духовный?? а не этический?? binding=обязывающие, обязательные |
| Этический,. это я просто текст редактирую и отправила нередактированный, этический однозначно. binding- проморгала, я честно вообще никак в это предложение не въезжаю, а тут еще "facticistic". |
|
link 19.01.2006 8:20 |
|
The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000. facticity NOUN: The quality or condition of being a fact: historical facticity. |
| СПАСИБО, АНАТОЛИЙ Д.!!!!!!!!! |
|
link 19.01.2006 8:43 |
|
facticity еще могу добавить, что это понятие из философии экзистенциализма, если хотите копать глубже. |
| не хочу, но похоже придется, спасибо-)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |