 |
|
Subject: Viscous pulley Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: насосы - запчасти Заранее спасибо |
| шкив вискомуфты ? |
| Спасибо, но мне нужно докопаться до болгарского значения, а у нас такого слова вискомуфта (вискозная муфта?) нет - может это фрикционная муфта? |
| Насколько мне известно, вискомуфта (вязкостная муфта) применяется в системах охлаждения автомобилей для привода вентилятора. Она заполнена жидкостью, вязкость которой повышается при повышении температуры окружающей среды. Благодаря этому пока двигатель холодный, вентилятор не вращается, однако по мере его прогрева вращение вентилятора ускоряется. Подробно см. хотя бы вот эту статью: http://www.autodata.ru/st/12_vent/vent.htm |
| Спасибо большое! Это определенно не фрикционная муфта. Судя по ссылке Ваш перевод Viscous pulley - шкив вискомуфты, совсем точен. А как это по-болгарски называют (если вообще придумали наименование) придется выяснять в местных автомагазинах :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |