 |
|
Subject: blow up in smb's face Люди рассуждают о проблемах в их бизнесе. Один спрашивает других: When do you think it will blow up in our face?Это означает: "Когда это отразится на нашей репутации?" Или что-то другое? Заранее благодарна. |
| Больше похоже на что-то вроде луснет так, что мало не будет. |
| когда это прилетит к нам обратно, когда наступит возмездие, когда нашим салом нам же по мусалам, сколько веревочке не виться... возмездие неминуемо. тут главное - идея рикошета |
|
link 18.01.2006 15:27 |
| Когда нам это аукнется |
|
то же, что и when shit hits the fan when chickens come home to roost |
| You need to be logged in to post in the forum |