DictionaryForumContacts

 yanaelis

link 18.01.2006 13:48 
Subject: SP med.
Контекст - кризис медицинской компании. Одна из идей - опубликовать что-то вроде success-story о том, как продукция компании помогает больным. Далее, в анализе ситуации, следует следующая фраза:

What is the positive story? TO WHAT DEGREE WILL SP PROMOTE BENEFITS?

В выделенном у меня затык. Что за SP - не понимаю. И соответственно перевести фразу не могу:(

 Bangladesh

link 18.01.2006 14:13 
try www.acronymfinder.com on MT - может что и подойдетююю

 yanaelis

link 18.01.2006 14:17 
Ну, туда ж мы в первую очередь!:) Слишком много вариантов

 Астарта

link 18.01.2006 14:29 

может это Испания?....

 yanaelis

link 18.01.2006 14:36 
Нет, увы - это все в Восточной Европе происходит.
Сижу голову ломаю:(

 Астарта

link 18.01.2006 14:38 

Аббревиатура названия конкурирующей компании?....может еще в тексте встречается??

 yanaelis

link 18.01.2006 14:46 
эврика:))))))!!!!!!!!!!!!!!

Вы просто волшебник/ца!!

Это оно, это оно! и даже не конкурента. Позор мне, что не догадалась. Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum