 |
|
Subject: Russian laws Люди,кто-нибудь знает линки на переводы на англ. нашего законодательства, особ. интересует Law "On Subsoil" (ФЗ "О недрах")? Так, чтобы были более-менее нормальные переводы? |
| Отсканирую и поделюсь законом "О соглашениях о разделе продукции" (PSA), если кому надо. :-) |
| Куда прислать Закон о неграх? |
|
link 18.01.2006 18:40 |
| Кэт, а PSA на английском? Если да, то пришлите мне, пожалуйста. |
| ищите в форуме - и в разделе ссылки. :) |
|
конкретно здесь - только некоторые ссылки дохлые. апдейтить времени нет. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayFile&q=RFlaws.htm&HL=2 Про Энергетику - РАО сайт перелопатили, по-моему, законы типа убрали (или запрятали - не найдешь). У меня где-то были переводы некоторых законов из пакета по реформе энергетики. ну, там еще чего-то должно быть - но лучше в ссылки... вмемориз. |
|
Виолетта, на англ, конечно. Отсканирую и пришлю. 'More, к сожалению, наши жадные люди переводы законов прячут :-) Наверное, кучу денег на этом заработали. Инвестор так и рвется в Россию... ;-) |
|
'More, отдельное "большое человеческое спасибо" - ссылки отличные! Мультитран - молодец! |
|
Кстати, а кто тут проф. Батлера хорошо знает? Я увидела, что его переводы отмечены отдельно. Как приятно!!! Можно открывать клуб фанатов проф. Батлера. Я вступаю - потрясающей эрудиции человек! :-) |
| Кэт, мои сообщения Вам (с приложениями законов) возвращаются обратно. Возможно, Ваша программа отсекает приложения? |
|
2Кэт: Пожалуйста :) Кстати, будут новые ссылки на переводы законов, можете Андрею высылать напрямую. Он все очень оперативно включает. Не все ж мне одному о коллегах заботиzza ;)... |
| You need to be logged in to post in the forum |