 |
|
Subject: документально оформлять polit. Как бы лучше по-английски сказать "документально оформлять" в контексте?Президент Туркмении документально оформляет выход из СНГ Спасибо |
|
link 18.01.2006 8:28 |
|
takes action to formalize the country's exit/withdrawal from... proceeds with CIS exit formalities... |
| Спасибо! |
| consider: "is drafting/drawing papers/documents for official secession from the CIS". |
| The President of Turkmenistan is in the process of formalizing the withdrawal from the CIS. |
| Надо ж скоко вариантов сразу! Спасибо, други! :) |
|
formalizing the withdrawa - отлично secession - я бы не стал. "Сецессион" :-) - выход из состава госудатсва. СНГ - не гос. образование |
|
Как раз formalizing the withdrawal я и взял :) Всем еще раз спасибище! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |