 |
|
link 17.01.2006 14:54 |
|
Subject: Motion for Class Certification law As in:The defendants are awaiting a court decision on plaintiffs' motion for class certification. Ходатайство об объединении исков? |
|
link 17.01.2006 15:53 |
| Ни за что не поверю, что никто не знает. |
|
link 17.01.2006 18:19 |
|
Ну где же вы, юристы????!!!!!! Плииииизззз!!!! :( |
| не уверен без контекста, но, возможно, речь о "ходатайстве о придании иску статуса группового" (или как у нас в переводах кинофильмов неверно говорят "классового") и о признании неограниченного круга (потенциальных) потерпевших заинтересованных лиц "классовым истцом" |
|
link 19.01.2006 11:01 |
| а можено не группового, а "коллективного"? |
|
да, кстати, так тоже хорошо. А еще я когда-то видел "собирательный иск", но это было у одного нашего ученого-правоведа из ИГПАНа АН СССР, писавшего про англо-саксонское право. "Тоже красиво..." (с) :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |