 |
|
Subject: доходы от участия в других организациях account. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Отчет о прибылях и убытках Заранее спасибо |
| У Вас только отчет или есть к нему приложения? Скажем, против этой строки должен стоять номер пояснения, где отдельно раскрывается все, что входит в эту статью. Нет? |
|
dividends? 3. Особенности отражения в Декларации отдельных операций с ценными 3.1. В соответствии с Федеральным законом от 29.07.2004 №95-ФЗ при расчете налога на прибыль с доходов в виде дивидендов (доходов от долевого участия в других организациях, созданных на территории Российской Федерации) по всем выплатам дивидендов (годовым, промежуточным), произведенным начиная с 2005 года, применяется налоговая ставка 9 процентов (строка 080 Раздела А Листа 03 Декларации). |
| Нет, это не только дивиденды, но еще и доходы от прекращения участия и доля в undistributed profit. Я поэтому и задала свой вопрос аскеру, чтобы узнать, что в учетной политике данного предприятия имеется в виду под этой статьей. |
|
link 17.01.2006 11:45 |
| http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=36063&L1=1&L2=2&SearchString=доходы от участия в других организациях&MessageNumber=36063 |
| Poisk Rulez: ну и что же мы ответим аскеру? :-) |
|
link 17.01.2006 11:54 |
| как самое нейтральное и всеохватывающее: income from participation in other companies |
|
спасибо за ссылку 36063 (Poisk Rulez), там все это уже один раз проходили. Irisha: код статьи 080, расшифровки нет |
| Как насчет earnings on direct investments? |
|
Вот передо мной один стейтмент лежит. Там есть Income from investments in non-affiliated entereprises Подойдет? |
| всем огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |