 |
|
link 17.01.2006 9:56 |
|
Subject: income tax office busin. Это один из депертаментов министерства финансов на Кипре. Заранее спасибо.
|
| департамент / служба / ведомство / бюро и т.д. по контролю за выплатами подоходного налога |
|
link 17.01.2006 10:18 |
| Спасибо, я просто думал что есть устоявшийся вариант перевода |
| Департамент внутренних налогов - нашел в интернете, но не уверен, что это именно та контора, посмотрите по контексту |
|
именно так посмотрите на связанной ветке - я ответил |
|
Хм, а что делать, если написано так: Ministry of Finance, Department of Inland Revenue, Income Tax Office. Ведь получается, что Department of Inland Revenue - Департамент внутренних налогов, а не Income Tax Office |
| Во, нашла в интернете в решении арбитражного суда республики Коми вот такой вариант: Министерство финансов Кипра, Департамент внутренних доходов, Офис подоходных налогов |
| You need to be logged in to post in the forum |