 |
|
Subject: bloid Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
link 16.01.2006 20:38 |
|
reduced-format tabloid ? e-tabloid ? |
| Речь идет о каких-то напичканных компьютерами штуках в Музее науки в Лондоне. Почему из называют таблоидами? Они, вроде, судя по тексту, должны быть похожими на шары (или пузыри) |
|
link 16.01.2006 20:52 |
|
нет это разное. У меня таблоид в смысле печатного издания определенного направления (у нас называется "желтой прессой"). Слова нет в словарях, поэтому оно может иметь разный смысл в разных кругах. Контекст нужен |
|
link 16.01.2006 20:56 |
| Ваш термин расшифровывается Biomedical & Life Science Organic Interactive Display Structures - из этого и исходите при переводе |
| спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |