 |
|
Subject: спектакли, пользующиеся успехом у публики Под его руководством был поставлен ряд спектаклей, пользующихся у публики большим успехом вот уже несколько лет.A number of crowd-pleasers have been staged under his direction. а как сказать вот уже несколько лет Спасиб -:) |
|
(widely) critically/popularly acclaimed or have been a (smaSH) HIT (WITH THE (VIEWING) PUBLIC) ETC ETC ETC |
|
crowd-pleasers - не надо вот уже несколько лет - for a few years now |
|
He has directed /staged/ created a number of plays which have been popular for several years now а вот crowd-pleasers - я в первый раз слышу..интересно |
| А что если спектакль, пользующийся успехом у публики перетолмачить каk popular performance? |
| можно "to be a hit with the public" |
|
ага, ясно, фенькс крауд-плизера я в мультитране обнаружила, гугль подтвердил его наличие :))) |
| осторожней с крауд-плизерсами...они могут оказаться ЖИВЫМИ ЛЮДЬМИ! |
| :) учту |
| You need to be logged in to post in the forum |