DictionaryForumContacts

 zatro

link 14.01.2006 11:12 
Subject: pollutant linkages
Помогите пожалуйтса перевести словосочетание:
pollutant linkages
Контекст:
relationships between contaminant sources, pathways and receptors, to support the identification and assessment of potential pollutant linkages

Спасибо

 Annaa

link 14.01.2006 11:30 
Нашла такое определение
Risk assessment relies on investigating the likely presence and significance of a pollutant linkage between a source of contamination and receptor by a pathway. All three elements of the linkage must be present for a risk to exist. There may be more than one pollutant linkage present on a given piece of land. If any one of the elements of a pollutant linkage is absent, there can be no risk and the land is not classed as contaminated
(Все тут http://www.firstfaraday.net/cldss/docs/risk_assessment.doc)

И вот еще глоссарное определение
http://www.eugris.info/GlossaryDetails.asp?TermID=481&Term=Pollutant Linkage&List=P

То есть это, грубо говоря, сочетание фактора загрязнения, пути распространения загрязнения и объекта, реагирующего на это загрязнение
Цепочка загрязнения?

 Brains

link 14.01.2006 11:31 
… цепочек взаимозависимостей при распространении загразнителя …

 

You need to be logged in to post in the forum