Subject: barrel forgings Пожалуйста, помогите перевести. Что такое barrel forgings?In 2005 CT selected the NP X60 replacement material for pipe, fittings flanges and valves. After extensive research and discussions they have nominated Vallourec & Mannessmann (V&M) (Manufacturers of the original material) as the pipe mill and FAD to manufacture the fittings and flanges. The grades of material being selected as X56 for pipe and F56 & F60, respectively for fittings and flanges. А вот контекст - выдержка из имэйла. The barrel X56 forgings are now expected in September 06. FAD has to get a new heat cast as they did not have enough of the material we wanted. Заранее спасибо |
цилиндрические заготовки? |
Поковки обечаек/втулок?? |
|
link 14.01.2006 18:25 |
Правильный перевод - полые толстостенные цилиндрические поковки (производство которых весьма сложное - об этом как раз и идет речь в сообщении). |
Большое спасибо всем! |
You need to be logged in to post in the forum |