 |
|
Subject: Как перевести словосочетание Лубрикаторная площадка? oil Она устанавливается над фонтанной арматурой, когда скважина уже эксплуатируется.
|
| по Госту недопустимый термин для тросового (устьевого) шлюза - лубрикаторная установка - для шлюза в госте wellhead wireline equipment - но на счет правильности надоть у знатоков уточнить |
| номер госта 28996-91 Оборудование нефтепромысловое устьевое |
| Нет. Про оборудование понятно. А площадка эта выглядит как лестница над фонтанной арматурой. |
| platform - площадка (в данном случае) |
| You need to be logged in to post in the forum |