 |
|
Subject: помогите с переводом Как бы, а вдруг что-то будет и мои планы не осуществятся?контекст |
| It's like, what if something happens and prevents my plans from being implemented? |
| ... something happens and disturbs my plans (or, plans I have made)? |
| what if something spoils my (best-laid) plans |
| what if something happens to spell the end of my plans |
|
link 13.01.2006 21:12 |
| ... what if something should happen... |
|
link 13.01.2006 21:13 |
| what if something happens to let my plans fail |
| You need to be logged in to post in the forum |