DictionaryForumContacts

 Kitaro

link 13.01.2006 9:44 
Subject: Commercial Registry law
Коллеги, помогите с точным переводом этих слово сочетаний:

Commercial Registry
Registry of Issuance
No details hereafter

Заранее спасибо!!!

 V

link 13.01.2006 15:14 
commercial registry похоже просто на галицизм - от Registre du Commerce/

просто реестр юрлиц, он же торг. реестр

 V

link 13.01.2006 15:14 
галЛицизм

 d.

link 13.01.2006 15:20 
а Registry of Issuance - Реестр Эмитентов?

 vadimstaklo

link 13.01.2006 15:51 
To V: Legallicism :-)

 

You need to be logged in to post in the forum