 |
|
link 13.01.2006 9:13 |
|
Subject: Editor WANTED Editor WANTED English native-speaker needed for professional editing of Russian-English translations on a more or less regular basis. Experience is welcomed.For more details contact: marina@gsl.ru |
| welcomed....н-да, editor и в самом деле не помешает.... |
|
link 13.01.2006 9:21 |
|
and what does more or less regular basis mean? and can it be done at home or is in an office job? how much does it pay? |
|
link 13.01.2006 9:42 |
|
Peri - Ha-ha)) I'll think about it. Gogolesgue - Write to my e-mail if you really meant it. |
|
link 13.01.2006 9:43 |
| Не совсем понятно, г-жа minamarina, зачем такое количество одинаковых веток вешать на сайте. |
|
link 13.01.2006 9:50 |
| Вас это раздражает или это не допускается, господин Translucid Mushroom? |
|
link 13.01.2006 9:57 |
| Ни то, ни другое, написал же, непонятно. |
|
link 13.01.2006 10:00 |
| Надо значит )) |
|
minamarina, часом не из бюро "а*******" ? а ТМ прав, вы с этим объявлением порядком поднадоели. |
|
link 13.01.2006 10:11 |
| А Вы злой, Dimking. |
| Полегче, господа, полегче. Кто-то кого-то назначал админом и модером? Не припомню такого. Не нравится - не нужно читать посты. В чём проблема-то? Кому-то поднадоело, а гоголеск глядишь - и работу сменит. И по-моему Марина - переводчик, а не хедхантер. А то разошлись - непонятно, надоело. А вы всё по делу и только по делу, да? Горячие финские парни. |
|
Злой ты человек, доцент! злой, как собака! (Василий Алибабаевич) Вообще-то я спокойно говорю. Вы вопрос проигнорировали, да? |
|
link 13.01.2006 10:15 |
| Так, адвокатура подтягивается. :))) |
|
link 13.01.2006 10:32 |
|
Так это был вопрос, а не наезд? Прошу прощения. Gel, спасибо за защиту. Я не хедхантер, но редактор нужен не для меня лично. |
|
link 13.01.2006 10:33 |
| Gel, я действительно переводчик. А как Вы догадались? |
|
Повторяюсь minamarina, ВЫ ЧАСОМ НЕ ИЗ БЮРО "а*******" БУДЕТЕ? Теперь видно? |
| Марин, я анкету просмотрел. Всё очень просто. На защиту можете рассчитывать всегда. Ибо поборник и прочая и прочая. :) |
|
link 13.01.2006 10:41 |
| Ути-пути. :)) |
| ТМ, дуэль? На виршах? К барьеру, сударь! Будем сатисфакцию изыскивать. :) |
|
Усеньки-пусеньки, я бы сказал... Ну давайте теперь форум в доску объявлений превратим. |
| Это не усеньки-пусеньки. Это справедливость. Димкинг, Вы - следующий за ТМом у барьера. |
|
Хорошо, щас буду сандалить объявления, понравится? Чем я хуже? А справедливость - когда все находится на своем месте. |
| Да Бога ради. Резвитесь. Эти темы уже обсуждались неоднократно. И кстати - пост в рамках приличий. И в рамках профессии. Это же не оффтопик. Коих, впрочем, тоже достаточно весьма. Толерантней нужно быть. :) |
|
link 13.01.2006 11:01 |
| Никто не собирается форум превращать в доску. Речь идет о свободе слова. Хотя, пожалуй, Dimking в чем-то прав. |
|
Умалкиваю. Вопрос к даме так и повис. |
|
link 13.01.2006 11:04 |
|
Да здравствует gel, Под эгидой его - Как за каменною За стеной... Но смешно ведь, Мигель, За твоей ничего Нет за пламенною Добротой. |
|
ТМ, температуру меряли. Марина, часом, не Александровна будете? |
|
Под эгидой меня? Гм. Сильно сказано. Скажи мне, прозрачный грибок дорогой: |
|
link 13.01.2006 11:21 |
|
О Боже! Мессия! Скорее пасть ниц И счастия слезы из жадных глазниц, И радостный вопль из хриплого рта Исторгнуть - ведь это ж сама Доброта! Но стоит вуаль лишь на миг приподнять - |
|
Жадные глазницы? О, горе мне, горе... Нет, сын мой, не падай ты ниц предо мной, Да, кстати, спрошу у тебя: как же так? |
|
Вау, ну блин вы даете... Писать поэтично, да еще работе... |
| "на работе" пардон. |
|
link 13.01.2006 11:43 |
| Easy, guys and girls)) |
|
Марина, Вы меня игнорируете? Щас обижусь. |
|
link 13.01.2006 11:45 |
|
Что мне до Ваших, сэр, благоволений, Что толку мне от Ваших скудных слов, С меня и так довольно наставлений, Советов, просьб, указов, ярлыков! И навсегда запомнить попрошу - |
|
Когда б не знал я, что на самом деле Сему поэту лет чуть больше двадцати, Подумал бы - Ой! Мудреца задели! Прости меня, о, аксакал, прости! Куда нам, грешным приставать с советом, Запомните и Вы, о чудо-голова, куда взбредают разные слова, |
|
Гел, супер. Особенно второе четверостишие. Супер. |
|
link 13.01.2006 16:16 |
|
Какой же сильный впрыск адреналина Способна вызвать здесь minamarina! :-) |
| Спор двух древнегреческих философов об изящном. (с) |
|
link 16.01.2006 14:04 |
|
Gel, а мне больше понравилось 3-е четверостишье)) Vadimstaklo: адреналина - minamarina - это сильно! |
|
link 16.01.2006 16:40 |
| Any time. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |