 |
|
Subject: Загиб холодный... met. Перевожу сертификат качества на сварочные электроды, механические испытания. Идет таблица:Загиб Осадка Макроконтроль Ужас, это по русски писали вообще? что такое «подкал» может быть?! |
|
Как мне объяснили наши спецы: Bending cold bending - cracks 0,05 hot bending - no hairlines Shrinkage (усадка)(не совсем уверена) |
|
вах, я практически так же перевел, с чем себя и поздравляю. А усадка не может быть Upset? |
| You need to be logged in to post in the forum |