 |
|
Subject: get all Matrix on you market. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Allow me to get all Matrix on you. You have two choices. You can either assume this idea is stupid and go back to your regularly-scheduled life, or you can learn about why this idea is so incredibly simple, unique, and bold that it has no other choice but to work. Заранее спасибо |
| Я бы все первое предложение перевела фразой "Испытай Матрицу на себе". |
| позволь мне использовать "Матрицу" в качестве примера |
| узнай что такое Матрица |
| У тебя есть выбор - красная или синяя пилюли. Попробуй красную и ты узнаешь, насколько глубока нора кролика |
| В данном случае речь идет о сайте, который рекламирует какую-то схему типа пирамиды (вкладываешь деньги и подписываешь на это других). В данном контексте слово матрица описывает всю эту структуру. |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |