DictionaryForumContacts

 Viper

link 12.01.2006 9:29 
Subject: extricator
Коллеги, пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Extricator 5 in 1 lifesave hammer

Не могу связать все эти слова в 1 удобоваримый термин.
Заранее спасибо

 Wass

link 12.01.2006 13:09 
http://www.chiefsupply.com/5in1ext.phtml

полезная весчь! однако - закажу-ка себе в авто. спасибо за совет :)

EXTRICATOR™ - трейдмарк - не переводим
LIFESAVER HAMMER - это молоток для разбивания стекол в авто (как в советское время в автобусах висели - мы их в школе тырить любили)

только этот 5-в-1 с фонариком, шилом и прочей полезной байдой.

 

You need to be logged in to post in the forum