double digit market share

link 11.01.2006 10:05

Subject: double digit market share

Помогите пожалуйста
Ambilight FlatTV line has provided Philips a double-digit market share in HD displays.Не очень понимаю выражение double digit market share\
Спасибо

Анатолий Д ✉

link 11.01.2006 10:09

>10%

Wass ✉

link 11.01.2006 10:10

это значит, что их доля рынка выросла до >9% - 10% (или больше)

azu ✉

link 12.01.2006 4:39

Я бы не парилась и написала "до двузначной цифры" - пусть сами думают, до какой, по моему, больше 10 - это слишком точно.

Vedun ✉

link 12.01.2006 5:02

> Я бы не парилась и написала "до двузначной цифры"

Париться иногда полезно. Ибо "двузначная цифра" - это очень разговорное выражение. Письменно желательно употреблять более законное - "двузначное число".

V ✉

link 12.01.2006 14:23

уж тот ли это самый Ведун, который намеднись советовал "быть проще" ?
:-)

Молчу-молчу, шутка-шутка.
Все правильно, молодец Ведун.
:-))))

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL