 |
|
link 11.01.2006 9:46 |
|
Subject: For valuable consideration hereby acknowledged Пожалуйста, помогите перевести "For valuable consideration hereby acknowledged"Выражение встречается в следующем контексте: For valuable consideration hereby acknowledged, parties hereto and each of its/his/her assigns, agents, employers, employees, heirs and representatives hereby agree to the following terms, covenants, and conditions:... Заранее спасибо |
|
сделайте поиск на consideration объяснялось на форуме много раз |
| "сделайте поиск на consideration" как-то стилистически и грамматически некошерно получается. |
| Franky: Вас не затруднит сделать поиск по форуму по слову "Раневская"? |
|
To Irisha: Советую сменить ник с Irisha на Крыша. |
| А в кого-то щас что-то тяжелое прилетит.... >8-| |
| Значит, поиск был удачным. :-) |
| э-э, миледи, а Вы почему пауветки стороной обходите? |
| Димк, 13 - пас, а насчет 3 - вы уж договоритесь, а я по возможности подтянусь. В Молдавию не поеду. :-) |
|
Ага, понял. Да мы так завтра, чисто символически. А в Молдавию - а классно было бы рвануть, а? |
| Ну-у-у, наверное. :-) |
| Среди прочего, Irisha, на ветке, на которую Вы меня послали:), я прочитал одну из Ваших реплик, где Вами утверждается, что Вы намного остроумнее Вашего оппонента по ведущейся на ветке дискуссии. Вот решил проверить Ваше остроумие, однако вынужден признать, что пока полученными результатами несколько разочарован. Ну что ж, поживем - увидим. |
| Ты, золотце, не понял, куда я тебя послала. Еще раз прочитай. |
| А Вы что же, смайлики только в одном смысле понимать умеете? Ладно... Как говорит Ваш друг "Вольно!". |
|
Ир, расслабься. Повторяй всегда себе - "Постоянная Планка". |
|
Спасиб, Ириш, за помощь. Однако в будущем позволь мне самому разбираться с такими неизменными свидетельствами в пользу торжества "Постоянной Планка". Поскольку не стоит превращать дружбу в серию эксцессов исполнителя... |
|
link 12.01.2006 13:48 |
|
Саша, у йих снова обострение. В 16:43 постил кто-то.... вероятно, тот же, что и про "олестру" :-) Забанили бы козлика, что ли... :-))) |
|
Ничего себе... козлик, оперирующий такими терминами, как "эксцесс исполнителя"... А лоерок-то засланный. :-) настоящий V: а ты настоящий? :-) |
| ща кто-то точно выгребет. |
|
Ир, а я думал, ты меня сердцем чувствуешь. :-)) (А я чувствую) :-)) |
|
Маскируюсь. :-) "И чтоб никто-о-о не догадался-я-я..." (с) Р.Быков в "Звонят, откройте дверь" (Про себя: с кем я сейчас разговариваю?! :-))) |
|
V, Вы чего адрес разявили? Хотите туда пару гигов тяжелого порно? Не разевайте. От греха. Видите, какой-то гамнюк Вам завидует. |
| Александр, только по ошибке настоящего V не забаньте :) |
|
Ириш, да его стиль разве с кем-нить спутаешь? Разве может еще кто-то так щедро говорить эпитетами? "Настоящий В" - это недоброкачественная китайская подделка. |
|
Дим, ты меня сейчас окончательно запутаешь!!!! V: пароль назови. :-) |
|
Ириша, V свой, спокойно. ""А лоерок-то засланный"" |
|
Дим, спокойно, я разобралась. :-) Но... никому, никому-у-у нельзя верить :-((( |
|
Грузинская граница: Скажи парол - парол - прахады... |
|
малыш, пароль "длинный акр" и V, и настоящий V тут - я. "У йих снова обострение" (с) Я |
| Ни понил? |
|
:-)))))))))) Я насчет пароля шутила. LOL! Теперь придется в каждом посте давать маячок. :-) |
|
link 12.01.2006 14:31 |
| А можно вмешаться? С просьбой? У меня дедлайн, а мой вопрос про distribution compliance period в игноре! :(((( |
|
V, что за дурацкие шутки? Я уже письмо ребятам отправил, ща схлопочете бан, и будете куковать в трубочку. |
| Один пост чужой. |
| гиде? |
| Дим, alk разберется. |
| V, я бы посоветовал Вам просто зарегистрировать имя V - во избежание дальнейших эксцессов. Просто напишите мне, и я зарегистрирую. Пароль какой-нибудь придумаем... Всё по-человечески. |
| You need to be logged in to post in the forum |