 |
|
Subject: как перевести как перевести solution concentrations will be in the range 5 to 50% v/v, with 10% v/v being common.Заранее благодарю.
|
|
А чего тут переводить? "Концентрация раствора по объему - в пределах от 5 до 50% при среднем (нормальном) значении 10%" |
| а что означает v/v? думаю, вопрос именно об этом. |
|
v/v это и есть volume/volume - т.е. единица объема агента к единице объема растворителя... отличие концентрации по объему от концентрации по массе (m/m = mass/mass) - если вам нужно получить раствор, к примеру, серной кислоты в воде, вы можете получить нужную концентрацию по массе, растворив 1 кг серной кислоты в 1 кг. воды. Или же по объему, соотв-но растворив 1 литр кислоты в 1 литре воды. Намек: 1 литр вещества может весить больше(меньше) 1 килограмма. Теперь понятно? |
| Есть нюанс. Про объемную концентрацию пишут обычно vol, как на напитках, например: 40%vol. С чего бы они тут v/v написали? |
| 2 alex - не принимается. V/v - вполне стандартное и широкоупотребительное сокращение. Полагаю, в вопросе речь не о спиртных напитках ;) Не то больно уж широк разброс в параметрах концентрации, хи-хи... |
| You need to be logged in to post in the forum |