 |
|
Subject: Synovаte Пожалуйста, помогите перевести:Synovаte Заранее спасибо |
| Нет такого слова вроде. Можно увидеть фразу, где оно употребляется? |
|
To SH2: Не стоит так безыскусно противоречить самому себе:) |
|
Фигурирует в названии сайта: Along with SurveySavvy, Synovate.com Surveys is involved in market research business for over 50 years http://www.paid-survey-sites.com/synovate.com.html |
| нда... слова действительно нет. может это трейдмарк? |
|
IMHO это имя собственное/фирменное - лучше не переводить. |
|
Похоже на название города Москва - Synovate |
|
2 Ksue Ну какой еще город? Почему не деревня или болото?? Спросите у Гуголя, он знает Мы шли к этому в течение двух последних лет, и теперь в составе компании Synovate 77 офисов в 46 странах мира, что делает нас одним из крупнейших в мире исследовательских маркетинговых агентств, " - отметил Адриан Чедор (Adrian Chedore), CEO Synovate Worldwide. Теперь, когда в нашим распоряжении огромный опыт, лучшие в мире технологии, инновационные разработки и финансовый потенциал ведущего мирового бренда, Synovate Russia рассчитывает еще более усилить свои позиции и долю на российском рынке, " - заявил Генеральный директор Synovate Russia Паникос |
|
Frank Круто. Я так порадовался. Не, реально круто. Люблю, когда мне завидуют. Продолжайте ;-))) |
|
to Enote thanks, it's enough |
| SH2, чему завидовать-то? Хамство-с (с) |
|
Frank Обо том и речь. Приятно, когда завидуют, хотя вроде бы и завидовать-то нечему. Сие не популярность бренная, это уже неувядаемым золотом славы попахивает. |
| Вы сначала золото понюхайте, а потом не увядать пытайтесь. |
| И это все на что вы способны, стало быть? |
|
Однако, хорошая штука никнэймы! Кто-то пытается тебя обидеть, а не очень-то и получается. Я думал, Вы покрепче будете, но увы... Несмотря на Ваше плохое поведение Вы мне продолжаете импонировать:) Но прошу, исправляйтесь. PS: предыдущую реплику "И это все на что вы способны, стало быть?" писал не тот, к кому Вы обращались. |
| Фрэнк, вам не кажется, что за один день вам удалось обидеть пару-тройку неплохих людей и остоп***деть уже ровно всем абсолютно? |
|
Да, никнеймы свои охранять надо. Видите, мне пришлось зарегистрироваться и с русской буквой «Н». Во избежание. |
| To V: Не думал, что Вы обиделись... Хотя как объяснить тогда Ваше появление на этой ветке? Не движет же Вами скверное желание остоп***деть, я надеюсь. |
| Frank! Держитесь! :))) По поводу поведения скрыто страдающего гомофобией "Ф" (в оригинале V) и SH2, которые появляются здесь обычно в приступе "бешенства матки" (а они у них довольно часто происходят),не стоит напрягаться, будут вопросы, как с ними общаться - пишите мне! :))) |
|
"Show me a fruitcake and I show you a cocksucker from Guatemala" "He was a fruit, now he is a vegetable! At least he is still in the produce section." "Sell your children, faggot, move to Zanzibar, and start taking opium rectally" :-)) На свете все-таки есть масса людей, по отношению к которым иногда хочется по-доброму, ласково сказать на иврите "Лех кебенимат". Но этому "фрукту" все упомянутое говорится с каким-то особым удовольствием. |
| You need to be logged in to post in the forum |