 |
|
Subject: патронажная сумка med. Помогите пожалуйста перевести.Встречается в следующем контесте: Закупка сумки патронажной для учебных медицинских центров. |
| nurse bag? |
| care case и никак иначе |
|
link 7.01.2006 15:47 |
|
2 nephew: And why are you so sure? 2 Chita: Nurse's Bag? |
|
link 7.01.2006 17:26 |
| 2mahavishnu: потому что видела. А сумки - bags - у почтальнов, а сабж - это кейс, чемоданчик, "укладка" на профессиональном жаргоне. |
| You need to be logged in to post in the forum |