 |
|
Subject: Модифицировал программу. Пожалуйста, помогите перевести.В дневниках или отчётах, можно встретить фразы типа: "Пошёл туда-то.", "Сделал то-то." (без употребления подлежащего). Можно ли деалть аналогичные вещи в английском? Заранее спасибо |
|
link 6.01.2006 17:52 |
|
Если отчет, например, охранника, то не только можно, но и нужно. Ведь он описывает свои действия пошагово, и тут никуда не денешься. ИМХО |
| Я не совсем уловил мысль, а при чем здесь модификация программы? |
|
link 7.01.2006 1:54 |
|
Is it taken from a resume or report? If that's the case, then one of resume formats allows for the use of the Simple Past Tense as bullets for identifying various activities as in: § Expanded sales team from 50 to 100 representatives. |
| You need to be logged in to post in the forum |