nephew: Я бы сама тоже перевела как "эйфория" или "ощущение счастья", если бы не встретила "пик" в указанной статье.
"Несмотря на то, что уровень Энд. в плазме обычно снижается до исходного в течение 30 мин после окончания тренировки, Аппензеллер высказал предположение, что Энд. ответственны за «пик бегуна» (runner's high) и тягу к тренировкам (exercise addiction), о к-рой сообщают некоторые часто тренирующиеся люди."
http://nat-soul.ru/index.php?set=lib-psy&mc=99341&pag=16&page=1&PHPSESSID=0a99c98cc31d849f4a23cc9e98db7903
Впрочем, не думаю, что это устоявшийся термин, так что можно дать и другой перевод
|
