DictionaryForumContacts

 AliceBrown

link 5.01.2006 9:29 
Subject: kitten-heel
Коллеги, выручайте!!!
Rubber flip flopp regained their popularity with the invention of the kitten-heel and celebrities who sprt them in magazines.

В общем все понятно, шлепанцы-вьетнамки стали популярными. Спору нет, но что есть kitten-heel? Шпильки, и при том не самые высокие? А может еще какие-то другие каблуки. Контекст - современная мода и манера одеваться, принятая молодыми. В том смысле, что они не следуют строгим правилам.

с уважением, Alicebrown

 trix

link 5.01.2006 9:54 
Definition: The kitten heel -- popularized by the beyond-chic Audrey Hepburn -- is a femme little heel, usually 1 ½ to 2 inches high, with a girlie little curve to it. It's a perfect medium between flats (sometimes just way too flat) and high heels
http://fashion.about.com/cs/glossary/g/bldefkittenheel.htm
это не шпилька, а низкий/средний каблук, или "каблучок", чтобы как-то передать girlie little curve
Посмотрите картинки:
http://images.google.com/images?hl=ru&q= kitten-heel&lr=&sa=N&tab=wi

 norama

link 5.01.2006 11:26 
столько интересного!
и это изобрела Одри
поразительно

 natty

link 5.01.2006 14:41 
по-моему, эта форма каблука называется "рюмочкой" - и изобретена она была никака не Одри

 

You need to be logged in to post in the forum