 |
|
Subject: obessive compulsive disorder chem. Пожалуйста, помогите перевести.obessive compulsive disorder Заранее спасибо |
|
link 28.12.2005 14:39 |
|
slang for this disorder is really amusing: we say - he's anal! :) ha! stupid english! the abbreviation in english is OCD russian: |
| what is that for Chrissake? 8)) |
|
link 28.12.2005 14:51 |
|
d. its a disorder when people are obsessed with something to the point of it getting in the way of them living normally. ie. a person will wash their hands 12 times in a row and has to turn the light on and off again 12 times before entering or leaving a room or they will count to 12 before starting something or they always have to have 12 stones in their pocket or they cant leave the house ie. a person will put on and take off their coat 3 times before leaving to go somewhere, they always have to take the 3rd train on the metro when waiting for a train. these are basic examples - the disease often has a connection to a number like i mentioned above but not always. |
| Thanks! |
| Jesus Christ, I have been living with a dozen OCDs all thsi time!!! |
|
link 28.12.2005 14:57 |
|
d. you and me both! but i knew about it! :) |
|
Мне кажется, у меня потихоньку такое развивается и может конкретно вылиться в тяжелый случай годам к 70 - если доживу :-))) пора убить OCD в зародыше :-)) |
| i went through a test at the site gogo has given a link to - they say i may have OCD or a related dosorder)) they just spare me the shock |
| i am anal! you are anal! we are ALL ANAL! (leaves hurriedly in tears) |
|
link 28.12.2005 15:13 |
|
a better site which is more detailed and wont leave you feeling like you are OCD is: http://www.ocdonline.com/defineocd.php its more medical and i think a better description |
| фильмец с николсоном as good as it gets как раз про это :) |
|
link 28.12.2005 15:22 |
|
wass and it was a fabulous film |
| Обсессивно-компульсивное расстройство. Не самое прикольное, но порою забавно. Мне нравится. |
| You need to be logged in to post in the forum |