DictionaryForumContacts

 Гузаль

link 28.12.2005 13:00 
Subject: 2 АннаФ и всем, кто в теме construct.
Provide holes or slots, deflector plates, water deflectors, and sealants to accommodate internal weep and drainage to the exterior of curtain wall system - перечисление условий, что должна одна фирма предоставить другой.
мой вариант:
Предоставление дефлекторов, шпуров или пазов(????), отражателей воды(???) и материалов для уплотнений для обеспечения внутренней фильтрации и дренажа к внешней (???)
заранее всем спасибо.

 Svetlanchik

link 29.12.2005 5:46 
Я не в теме, но постараюсь помочь.
deflector plate - отражатель
curtain wall - противофильтрационнаая диафрагма
sealant - герметик

 Анна Ф

link 30.12.2005 20:46 
Гузаля, извиняюсь, но не видела пост. Текст, конечно, легкий :) Это что-то! Надеюсь, ты справилась и с честью вышла из ситуации :))

 

You need to be logged in to post in the forum