 |
|
Subject: Собрание законодательства РФ, № 28... Code of laws of the Russian Federation? Legislation bulletin of the Russian Federation?
|
| Мне кажется, что только не code - это же не систематизированный свод законов какой-либо отрасли права, а просто сборник различных нормативно-правовых актов. |
| Поиск по форуму. Уже было не раз. |
|
link 28.12.2005 9:41 |
| Сходите к Ernst& Young - там все есть |
| Statute Book; Laws of the Russian Federation проще говоря |
| Раньше это собрание называлось "Свод законов" code of laws, legal code; statute book |
|
Свод законов - это вся совокупность законов, действующих на какой-то территории (официально издаваемый государством сборник законодательства, в котором помещаются сведенные в одно издание и расположенные в определенном порядке (систематическом, хронологическом и др.) действующие нормативные акты.) Например, Свод законов Российской Империи, подготовленный под руководством Сперанского. В 1995 г. был принят Указ Президента Российской Федерации "О подготовке к изданию Свода законов Российской Федерации", но, к сожалению, я не знаю, подготовлен он уже или нет (мне кажется, что нет). А упоминаемое "Собрание законодательства" - это еженедельник, где публикуются новые нормативно-правовые акты - законы, постановления, указы, распоряжения. Так что каждый отдельный выпуск нельзя назвать "кодексом". Поэтому я против code. |
| Не совсем так. Передо мной стоит книга "Свод законов строительных за 1898 г." Это явно не "вся совокупность законов.....". |
|
link 28.12.2005 14:45 |
|
http://www.jurizdat.ru/editions/official/index.htm#sobrzak AnnaB права - данное "Собрание" осуществляет периодическую публикацию законодательных актов в хронологической последовательности их принятия. Сам издатель называет его бюллетенем. |
|
10-4 - свод может включать как все (действующие на определенный момент) законы страны, так и законы какой-то отдельной отрасли/области права. И для этой отрасли это будет вся совокупность законов (опять же, действующих на определенный момент). Упомянутый мной "Свод законов Российской Империи" (1832 г.)состоял из 15 томов и включал только действующие законы, тогда как параллельно с ним было подготовлено "Полное собрание законов" из 56 томов, где были перечислены все законы начиная с Соборного уложения 1649 года, в том числе уже и не действовавшие). Ну это так, если кому-то интересно. |
| You need to be logged in to post in the forum |