DictionaryForumContacts

 jaybhairavi

link 26.12.2005 12:01 
Subject: dimpled shield
Пожалуйста, помогите перевести.

Есть термометр-соска для грудных детей. Дальше говорится, что Dimpled shield on the pacifier prevents skin irritation. Что это за dimpled shield?

Заранее спасибо

 alk moderator

link 26.12.2005 12:56 
MAM Pacifiers have large ventilation holes and, in addition, all ULTI Pacifiers have a uniquely dimpled shield.
MAM Pacifiers thereby reduce skin irritation, as air can circulate better and saliva can run off.

 jaybhairavi

link 26.12.2005 12:58 
Да, но kak eto po-russki? Нагубник? Протектор? Нагубный диск?

 trix

link 26.12.2005 17:49 
Это "диск" или "щиток", который может быть вогнутой формы (ортодонтический), с пупырышками, благодаря которым слюна не накапливается и кожа не раздражается

 

You need to be logged in to post in the forum