конечный размер размещения файла (рус

Перевожу на русский с языка дворника дяди Васи, поскольку просто знаю, что обычно говорится в подобных случаях: Физический размер всех графических файлов должен быть приведен в соответствие с оригинал-макетом.
Однако у этой ахинеи, по идее, должно было бы быть и соответствующее окружение: задаваться форматы этих самых файлов, глубина цветности и цветовое пространство, их разрешение (для растровых).
Впрочем, углубляться в такие бездны я считаю не просто излишним, но и вредным.
Во-первых, спасение репутации заказчика по стоимости несопоставимо с переводом принесенного им бреда, а потому Вы, Igor Tanchik, пытаетесь сейчас выполнить дополнительную работу, которую Вам гарантированно никто никогда не оплатит. Переводите в лоб, потому что написанное просто косноязычная чушь.
Во-вторых, не заплатят Вам потому, что если бы такое было в принципе возможно, то существо, которое написало переводимый Вами текст, давно махало бы метлой, а его творчество почивало б на городской свалке. Вместо этого оно попало Вам на перевод. Выполните именно то, что Вам заказали и оплаченном объёме.
В-третьих, и ни в чём не повинного клиента нельзя лишать возможности вовремя распознать, с кем он имеет дело. Можно ведь только вообразить, что за макеты лабают прямоходящие, неспособные даже изложить требования к графическим оригиналам. Не становитесь соучастником, пока Вы даже не в доле, вонючее это дело.
Однако Вы написали не совсем то, о чём Вас просили. У Вас тоже получилась реникса, но грамотная вместо безграмотной, гладкая вместо кривой, и, главное, на оригинал совсем не похожая. У Вас получилось, что некто (клиент, что ли?) должен указать окончательный размер размещения всех файлов. А у них наоборот, файлы уже должны присылаться в размере размещения. Придерживайтесь оригинала, Вам же потом оправдываться! ;-)))

Annaa ✉

link 25.12.2005 22:00

Ну вот, пришел дядя Brains и все поставил на место. В вашей трактовке это имеет смысл. Наверное так и есть.

Brains ✉

link 25.12.2005 22:05

Я дезигнер и верстало в прошлом. Плюс работа в рекламном агентстве в течение нескольких лет, да ещё в нескольких редакциях. Так что просто представляю себе all that jazz изнутри. так что иметь-то оно, повторяю, имеет, но только в трактовке.

Igor Tanchik ✉

link 25.12.2005 22:11

Мне только остается поблагодарить уважаемых коллег за внимание и бесценную помощь!

Brains, мой Вам респект!

Annaa ✉

link 25.12.2005 22:13

Да, я уже сняла шляпу перед Вашими фоновыми знаниями. Самой мне смысла здесь найти не удалось.
И вот смотрите, русский человек (предположительно) на русском языке не в состоянии выразить простую мысль так, чтобы русский же человек его понял. А вы китайцев ругаете с их английским ;-))

Brains ✉

link 25.12.2005 23:55

Анна, оно человеком не является, и вместо гражданства и национальности у него — ареал обитания. Теплокровное прямоходящее с плоскими ногтями, способное воспроизводить артикулированную речь и соотносить эти звуки с символами на клавиатуре. Возможно, из приматов, хотя и не обязательно: Вы же видели в цирке медведя-мотоциклиста. То есть принадлежащее к людям только по формально-биологическим признакам, и то предположительно, поскольку исследовано и даже осмотрено не было, а нам известно лишь по… копролитам. И обитает оно в какой-то газетёнке, где позволено так писать и оставаться внутри отапливаемого помещения.
А в результате Igor Tanchik — несомненно, человек, причём вызывающий заслуженное уважение,— имеет ночные посиделки.
— Каким отделением выдан документ? – спросил кот, всматриваясь в страницу. Ответа не последовало.
— Четыреста двенадцатым,— сам себе сказал кот, водя лапой по паспорту, который он держал кверху ногами,— ну да, конечно! Мне это отделение известно! Там кому попало выдают паспорта! А я б, например, не выдал такому, как вы! Глянул бы только раз в лицо и моментально отказал бы!— кот до того рассердился, что швырнул паспорт на пол.
© М. Булгаков

станислав_алматы ✉

link 26.12.2005 4:16

много раз встречался с ситуацией, когда размер файла на винчестеер на совпадает с этим же файле на другом носителе, например при копировании, отсюда как вариант, на винчестере один размер, а конечный - другой размер.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL